ஒரு காலத்தில் பனாரசில் பிரம்மதத்தன் அரசாட்சி செய்தபோது, போதிசத்துவர் நாயாகப் பிறந்து, ஒரு பெரிய மயானத்தில் நூற்றுக்கணக்கான நாய்களுக்குத் தலைவனாக வாழ்ந்து வந்தார்.
ஒருநாள், அரசர் தனது வெண்மை நிற குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட ரதத்தில், இன்பவனத்திற்குச் சென்று, நாள் முழுவதும் மகிழ்ந்து, சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நகரத்திற்குத் திரும்பினார். ரதத்தின் வண்டிப் பூட்டுகளை அவர்கள் அரண்மனை முற்றத்திலேயே, ரதத்துடன் இணைந்த நிலையில் விட்டுச் சென்றனர். இரவில் மழை பெய்ததால், அந்தத் தோல் வேலைப்பாடுகள் நனைந்துவிட்டன. மேலும், அரசனின் நாய்கள் மேல் மாடிகளிலிருந்து கீழே வந்து, அந்தத் தோல் வேலைப்பாடுகளையும் பட்டைகளையும் கடித்துக் குதறின.
மறுநாள், வேலைக்காரர்கள் அரசனிடம், "மன்னா, நாய்கள் சாக்கடை வாயில் வழியாக உள்ளே நுழைந்து, உங்கள் ரதத்தின் தோல் வேலைப்பாடுகளையும் பட்டைகளையும் கடித்துவிட்டன" என்று கூறினர். நாய்கள் மீது கோபமடைந்த அரசன், “நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு நாயையும் கொன்றுவிடுங்கள்” என்று கட்டளையிட்டான். அப்போது, நாய்கள் பெரிய அளவில் கொல்லப்படத் தொடங்கின. எங்கு பார்த்தாலும் கொல்லப்படுவதைக் கண்ட நாய்கள், போதிசத்துவரைத் தேடி மயானத்திற்கு வந்தன. "இவ்வளவு பெரிய அளவில் நீங்கள் கூடியிருப்பதன் காரணம் என்ன?" என்று போதிசத்தர் கேட்டார். அதற்கு அவை, "மன்னா, அரண்மனைக்குள் நாய்கள் கடித்துக் குதறியதால், அரசர் கோபமடைந்து, அனைத்து நாய்களையும் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டுள்ளார். நாய்கள் மொத்தமாக அழிக்கப்படுகின்றன, பெரும் ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறின.
அப்போது போதிசத்தர் தனக்குள்ளாகவே சிந்தித்தார், "இவ்வளவு இறுக்கமான பாதுகாப்பைக் கொண்ட ஒரு இடத்திற்கு வெளி நாய்கள் நுழைய முடியாது அரண்மனைக்குள்ளேயே இருக்கும் உயர் ரக நாய்கள்தான் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும். இப்போது உண்மையான குற்றவாளிகளுக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆனால் குற்றமற்றவர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். நான் குற்றவாளிகளை அரசனிடம் வெளிப்படுத்தி, என் உறவினர்களின் உயிரைக் காக்க முடியுமா?" என்று நினைத்தார். அவர் தன் உறவினர்களை, "பயப்படாதீர்கள்; நான் உங்களைக் காப்பாற்றுவேன். நான் அரசரைப் பார்க்கும் வரை இங்கே காத்திருங்கள்" என்று தேற்றினார்.
அப்போது, கருணை உணர்வால் வழிநடத்தப்பட்டு, பத்து பரமிதைகளை நினைத்து, அவர் தனியாகவும் துணையின்றி நகரத்திற்குள் நுழைந்தார், "எந்த ஒரு கையும் என்மீது குச்சி அல்லது கல்லை வீச வேண்டாம்" என்று கட்டளையிட்டார். அதன்படி, அவர் தோன்றியபோது, ஒரு மனிதனும் அவரைக் கண்டதும் கோபப்படவில்லை.
இதற்கிடையில், நாய்களை அழிக்கும்படி கட்டளையிட்ட அரசர், நீதி மன்றத்தில் தனது இருக்கையில் அமர்ந்திருந்தார். போதிசத்தர் நேராக அவரிடம் ஓடி, அரசனின் சிம்மாசனத்தின் அடியில் பாய்ந்தார். அரசனின் ஊழியர்கள் அவரை வெளியேற்ற முயன்றனர், ஆனால் அரசர் அவர்களைத் தடுத்தார். சிறிது தைரியம் அடைந்த போதிசத்தர், சிம்மாசனத்தின் அடியில் இருந்து வெளியே வந்து, அரசனை வணங்கி, "நாய்களை அழிக்கச் செய்தது தாங்கள்தானா?" என்று கேட்டார். "ஆம், நான்தான்." "மனிதர்களின் அரசே, அவற்றின் குற்றம் என்ன?"
"அவை என் ரதத்தின் பட்டைகளையும், தோல் மூடிகளையும் கடித்துவிட்டன."
"தாங்கள் உண்மையில் அந்தத் தவறைச் செய்த நாய்களை அறிவீர்களா?"
"இல்லை, நான் அறியேன்."
"ஆனால், மன்னா, உண்மையான குற்றவாளிகளைத் தாங்கள் உறுதியாக அறியாதபோது, காணப்படும் ஒவ்வொரு நாயையும் கொல்லும்படி கட்டளையிடுவது சரியல்ல."
"நாய்கள் என் ரதத்தின் தோலைக் கடித்ததால்தான் நான் அனைத்தையும் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டேன்."
"தங்கள் மக்கள் எந்த விதிவிலக்கும் இன்றி அனைத்து நாய்களையும் கொல்கிறார்களா? அல்லது சில நாய்கள் காப்பாற்றப்படுகின்றனவா?"
"சில காப்பாற்றப்படுகின்றன - என் சொந்த அரண்மனையின் உயர் ரக நாய்கள்."
"மன்னா, சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தங்கள் ரதத்தின் தோல் நாய்களால் கடித்துக் குதறப்பட்டதால், காணும் அனைத்து நாய்களையும் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டதாகக் கூறினீர்கள்; ஆனால், இப்போது, தங்கள் சொந்த அரண்மனையின் உயர் ரக நாய்கள் மரணத்திலிருந்து தப்பிக்கின்றன என்று சொல்கிறீர்கள். எனவே தாங்கள் பாரபட்சம், வெறுப்பு, அறியாமை, மற்றும் பயம் ஆகிய நான்கு தீய வழிகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள். இத்தகைய வழிகள் தவறானவை, அரசர்களுக்கு உரியவை அல்ல. ஏனெனில், அரசர்கள் வழக்குகளை விசாரிக்கும்போது, தராசின் முள்ளைப் போல நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் இந்தச் சம்பவத்தில், அரச நாய்கள் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க, ஏழை நாய்கள் கொல்லப்படுவதால், இது அனைத்து நாய்களுக்கும் பொதுவான நடுநிலையான தீர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஏழை நாய்களின் படுகொலை மட்டுமே." மேலும், தனது இனிய குரலை உயர்த்தி, "மன்னா, நீங்கள் செய்வது நீதி அல்ல" என்று கூறினார், மேலும் இந்த வசனத்தில் அரசனுக்கு தர்மத்தை போதித்தார்:
"அரண்மனைக்குள் வளர்க்கப்படும் நாய்கள்,
வலிமையும் அழகும் கொண்ட உயர் ரக நாய்கள்,
இவை அல்ல, நாம் மட்டுமே கொல்லப்பட விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
இங்கு அனைவருக்கும் பாரபட்சமற்ற தண்டனை அளிக்கப்படவில்லை;
இது ஏழைகளின் படுகொலை."
போதிசத்துவரின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட பிறகு, அரசன், "உண்மையில் என் தேரின் தோலை கடித்தது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டான். "ஆம், அரசே."
"அது யார்?"
"உங்கள் சொந்த அரண்மனையில் வாழும் சுத்தமான நாய்கள்."
"அவைதான் தோலைக் கடித்தன என்று எப்படி நிரூபிக்க முடியும்?"
"நான் உங்களுக்கு அதை நிரூபிப்பேன்."
"அப்படியே செய், ஞானியே."
"அப்படியானால் உங்கள் நாய்களை வரவழைத்து, கொஞ்சம் மோர் மற்றும் குசா புல்லைக் கொண்டு வாருங்கள்."பின்னர், "இந்த புல்லை மோரில் மசித்து, நாய்களை குடிக்க வையுங்கள்" என்று கூறினார்.
அரசன் அவ்வாறே செய்தான்; அதன் விளைவாக, ஒவ்வொரு நாயும், குடித்தவுடன் வாந்தி எடுத்தன. மேலும் அவை அனைத்தும் தோலின் துண்டுகளை வாந்தி எடுத்தன! "இது ஒரு புத்தரின் தீர்ப்பு போலவே இருக்கிறது" என்று அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கூக்குரலிட்டு, அரச குடையை அவருக்குப் பரிசளித்து மரியாதை செய்தான். ஆனால் போதிசத்துவர், "அரசர்களில் சிறந்தவனே, நேர்மையாக நட" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும், தே-சகுண ஜாதகத்தில் உள்ள பத்து நீதி போதனைகளை அரசனுக்குக் கற்பித்தார்.
பிறகு அரசனை ஐந்து கட்டளைகளில் நிலைநிறுத்தி, உறுதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்திய போதிசத்துவர், அரசனுக்கு உரிய அரசகுடையை அவனிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்.
அந்த போதிசத்துவரின் (நாய்த் தலைவன்) வார்த்தைகளின் முடிவில், அரசன் எல்லா உயிர்களின் உயிர்களும் தீங்கு விளைவிக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டான். போதிசத்துவர் உட்பட எல்லா நாய்களுக்கும் தான் உண்ணும் உணவைப் போன்ற உணவை தொடர்ந்து வழங்க உத்தரவிட்டான். மேலும், போதிசத்துவரின் போதனைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, தன் வாழ்நாள் முழுவதும் தானம் மற்றும் பிற நற்செயல்களில் செலவிட்டான்.
From Jataka Tales - Kukkura-jātaka
(பின்குறிப்பு: ஜாதக கதைகள் என்பது கற்பனையான கதைகள்மூலம் (காக்கா நாரி -வடை கதை, முயல் ஆமை கதை போன்று) எளியமக்களுக்கு எளிமையான முறையில் அறத்தை, நீதியை, ஞானத்தை போதிக்க பௌத்தம் கடைபிடித்த ஒரு வழிமுறை... அவைகள் சொல்லவரும் அறக்கருத்தை மட்டுமே நாம் உள்வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்.)
- தீயவன்
No comments:
Post a Comment